Kostenloses Tool
YouTube Untertitel herunterladen
Speichere die Untertitelspur eines Videos als echte Datei: SRT und VTT mit Zeitcodes oder reinen Text ohne Zeitangaben.
Welches Format wofür
SRT und VTT behalten jede Zeile mit Start- und Endzeit: Das brauchst du für Schnittprogramme, Videoplayer oder um Untertitel anderswo wieder hochzuladen. TXT und Markdown lassen die Zeiten weg und liefern gut lesbare Absätze. CSV und JSON speichern die Zeiten als Daten, eine Zeile pro Untertitel, für die Weiterverarbeitung mit Code.
Creator-Untertitel vor automatischen
Viele Videos haben zwei Spuren: die vom Creator geschriebene und die von YouTube per Spracherkennung erzeugte. Gibt es beide, bekommst du die des Creators, weil sie echte Satzzeichen und korrekt geschriebene Namen hat. Gibt es nur die automatische, bekommst du diese, und die Datei sagt dir, welche es war.
Ohne Browser-Erweiterung, ohne Ein-Video-Grenze
Erweiterungen arbeiten Video für Video und nur im gerade offenen Tab. Hier kannst du auch den Link eines Kanals oder einer Playlist einfügen und die Untertitel aller Videos in einem Auftrag bekommen: als ZIP mit einer Datei pro Video oder als ein Dokument.
Was es nicht kann
Es liest Untertitelspuren, die auf YouTube schon existieren. Videos mit abgeschalteten Untertiteln werden nicht per KI transkribiert, und es wird nicht übersetzt: Du bekommst die Sprache, die das Video veröffentlicht.
Häufige Fragen
Kann ich YouTube-Untertitel als SRT herunterladen?
Ja. Wähle SRT, und jede Zeile behält ihren Start- und End-Zeitcode, fertig für ein Schnittprogramm oder einen Player. VTT funktioniert genauso.
Wie lade ich Untertitel ohne Erweiterung herunter?
Füge hier den Link des Videos ein. Im Browser wird nichts installiert, und deshalb klappt es auch mit einem ganzen Kanal statt nur mit der offenen Seite.
Kann ich automatisch erzeugte Untertitel herunterladen?
Ja, wenn das die Spur ist, die das Video hat. Gibt es zusätzlich Untertitel vom Creator, werden diese verwendet, weil sie deutlich genauer sind.
Was kostet es?
Die ersten 30 Downloads sind kostenlos und ohne Kreditkarte. Danach zahlst du für Credit-Pakete, die nicht verfallen, und ein erneuter Export aus deiner Bibliothek bleibt kostenlos.
Weitere Tools auf Deutsch
YouTube Transkript herunterladen
YouTube-Transkript herunterladen oder kopieren: von einem Video, einer Playlist oder einem ganzen…
YouTube Video transkribieren
YouTube-Video in Text umwandeln: Link einfügen und das vollständige Transkript lesen, kopieren oder als…
Transkripte eines ganzen YouTube-Kanals
Die Transkripte aller Videos eines YouTube-Kanals in einem Auftrag herunterladen, bis zu 1.000 Videos…