Herramienta gratis
Descargar subtítulos de YouTube
Guarda la pista de subtítulos de un video como un archivo de verdad: SRT y VTT con sus tiempos, o texto limpio sin los códigos de tiempo.
Elige el formato según lo que vayas a hacer
SRT y VTT conservan cada línea con su tiempo de inicio y de fin: es lo que necesitas para un editor de video, un reproductor o para volver a subir los subtítulos en otro sitio. TXT y Markdown quitan los tiempos y te dan párrafos que se leen bien. CSV y JSON guardan los tiempos como datos, una fila por línea, para procesarlos con código.
Subtítulos del creador antes que los automáticos
Muchos videos tienen dos pistas: la que escribió el creador y la que genera YouTube con reconocimiento de voz. Cuando existen las dos se usa la del creador, porque tiene puntuación real y los nombres bien escritos. Si solo existe la automática, recibes esa, y el archivo indica de qué tipo era.
Sin extensión y sin límite de un video
Las extensiones del navegador lo hacen de video en video y solo con la pestaña que tienes abierta. Aquí puedes pegar el enlace de un canal o de una lista de reproducción y recibir los subtítulos de todos sus videos en una sola tarea, en un ZIP con un archivo por video o en un único documento.
Lo que no hace
Lee pistas de subtítulos que ya existen en YouTube. No transcribe con IA los videos que tienen los subtítulos desactivados, y no traduce: obtienes el idioma que el video publica.
Preguntas frecuentes
¿Puedo descargar los subtítulos en SRT?
Sí. Elige SRT y cada línea conserva su código de tiempo de inicio y fin, lista para un editor de video o un reproductor. VTT funciona igual.
¿Cómo descargo subtítulos sin instalar una extensión?
Pega aquí el enlace del video. No se instala nada en tu navegador, y por eso también funciona con un canal entero y no solo con la página que tienes abierta.
¿Puedo bajar los subtítulos generados automáticamente?
Sí, cuando esa es la pista que tiene el video. Si además hay subtítulos escritos por el creador, se usan esos porque son bastante más precisos.
¿Cuánto cuesta?
Las primeras 30 descargas son gratis y no piden tarjeta. Después pagas por paquetes de créditos que no caducan, y volver a exportar lo que ya está en tu biblioteca sigue siendo gratis.
Más herramientas en español
Transcribir video de YouTube a texto
Pega el enlace de un video de YouTube y obtén la transcripción completa en segundos: texto limpio…
Transcripciones de un canal de YouTube completo
Descarga la transcripción de todos los videos de un canal de YouTube en una sola tarea, hasta 1.000…
Transcripciones de una lista de reproducción de YouTube
Descarga a la vez las transcripciones de todos los videos de una lista de reproducción de YouTube, en…